Viele Radfahrer aus Pilsen und Umgebung können sich freuen, dass der Radlerbus in den Böhmischen Wald auch während dieser Saison fahren wird. Dieser Radlerbus hat dank Unterstützung der Gemeinden Bělá nad Radbuzou, Hostouň und Poběžovice letztes Jahr angefangen zu fahren. Die wunderschöne waldreiche Gegend mit vielen befestigten Wegen oder auch Asphaltstraßen, wo kaum Autos fahren, ist ein Paradies für Radler. Dank dem Radlebus können hier auch Pilsner auf ihre Kosten kommen und sogar auch diejenigen, die die Hügel befürchten. Man kann sich nämlich mit dem Bus hinauf bringen lassen und dann in Vorgebirgsdörfchen oder -städtchen hinab fahren. Außer den in der neuen aktualisierten Prospekt-Ausgabe empfohlenen Strecken kann man auch die Dienstleistungen von hiesigen Radführern und zertifizierten Zentren mit der Auszeichnung „Radfahrer willkommen" nutzen.
Autor: cykloRADKA
Aktualisierung : 19.04.2010
Der Radlerbus in den Böhmischen Wald fährt am 1. Mai wieder los
Diejenigen, die den Böhmischen Wald mit dem Fahrrad bereits besucht haben, können mir Recht geben, dass das Radfahren im Gebiet des ehemaligen Eisernen Vorhangs der Mühe wert ist. Viele schöne Orte wo es früher die Grenzdörfchen gab, befestigte Waldwege und eine Menge wunderschöner Aussichten, davon wurden die Radfahrer immer in den Böhmischen Wald gelockt. Falls man aber im Böhmischen Wald nur einen Tag radeln wollte, musste man mit dem Auto fahren. Die Fahrt mit dem Zug dauert sehr lange, man muss zweimal umsteigen und für das Radfahren selbst bleibt dann nicht so viel Zeit übrig. Der Radlerbus, der hier seit der letzten Saison fährt, wird dieses Problem lösen. Man kann losfahren, um die untergangen Dörfchen kennenzulernen und auch Natur pur zu genießen, wo es immer noch nicht so viele Radfahrer gibt, wie im nahe liegenden und besser erreichbaren Böhmerwald.
Die vorbereiteten Radtour-Strecken
Für Radfahrer, die mit dem Radlerbus in den Böhmischen Wald fahren, sind folgende Strecken vorbereitet, von den sich diese inspirieren lassen können:
Strecke A - Auf dem Paneuropa-Radweg nach Bělá nad Radbuzou (16 oder 40km)
Strecke B - An den Quellen von Radbuza nach Hostouň (40km)
Strecke C - Auf den deutsch-tschechischen Strecken nach Poběžovice (30km)
Das Strecken-Verzeichnis steht entweder im Internet unter Link „Tipps für Radtouren" zur Verfügung, oder auch gedruckt im Infozentrum neben dem Rathaus in Pilsen (frühestens ab 26. April Nachmittag). Auf Anfrage ist es auch beim Fahrer im Radlerbus zu bekommen.
Druckversion und Webseite zu den Strecken wurden durch Pilsner Region unterstützt, den Betrieber der Webseite www.turisturaj.cz
Fahrplan
ČSAD Busse haben die Fahrzeiten verkürzt, deshalb können Sie mit dem Radlerbus von Pilsen bis ins Herz des Böhmischen Waldes schneller als in zwei Stunden geraten. Der Bus fährt immer um 08:00 Uhr vom zentralen Busbahnhof ab und gegen 09:50 Uhr kommt er ans Ziel nahe dem Grenzübergang nach Deutschland. Zurück nach Pilsen fährt er um 17.10 und gegen 19 Uhr sollte er in Pilsen ankommen.
Hier sind nur die Abfahrzeiten von ausgewählten Bushaltestellen angegeben.
Kompletten Fahrplan mit allen Bushaltestellen finden Sie im Anhang dieses Artikels.
| 8.00 | PLZEŇ, CAN | 19.00 |
| 8.10 | Vejprnice | 18.50 |
| 8.14 | Tlučná, ZŠ |
18.46 |
| 8.20 | Nýřany,Staroč.nám. | 18.40 |
| 8.25 | Zbůch, ZŠ | 18.35 |
| 8.33 | Stod |
18.27 |
| 8.46 | Staňkov, nám. |
18.14 |
| 9.00 | Horšovský Týn |
18.00 |
| 9.11 | Poběžovice žst. | 17.47 |
| 9.20 |
Hostouň | 17.38 |
| 9.30 | BĚLÁ n/R, město |
17.30 |
| 9.32 | Bělá n/R, rozc. |
17.27 |
| 9.36 | Smolov, statek |
17.23 |
| 9.37 | Smolov, konzum |
17.22 |
| 9.38 | Smolov, Chrz | 17.20 |
| 9.40 | Smolov, Hvozd |
17.19 |
| 9.44 | kaplička, rozc. | 17.15 |
| 9.50 | ŽELEZNÁ, hranice | 17.10 |
Der Bus fährt vom 1. 5. 2010 bis 28. 9. 2010, an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
Tarifauskünfte
Der Beförderungspreis pro Person richtet sich nach der beigefügten Sonderpreisliste entsprechend der Distanz. Z.B. die Fahrtkosten aus Pilsen nach Poběžovice (58 km) machen bei Erwachsenen 74 CZK ohne Ermäßigung, Kinder zwischen 6 und 15 Jahren, Hund usw. 37 CZK, die Fahrt von Pilsen nach Bělá nad Radbuzou kostet für Erwachsene 84 CZK, zum Halbpreis macht das 34 CZK. Im Falle der Bezahlung durch die ČSAD-Chipkarte bekommt der Fahrgast 5% Ermäßigung. Die Besitzer von ISTC- (ISIC-, ALIVE-, ITIC-Karten) können noch 20% Rabatt bekommen.
Für Fahrgäste mit Kindern haben wir zwei Sonderangebote vorbereitet. Neu wurde eine Familienfahrkarte eingeführt, die eine Gruppe bis zu fünf Personen nutzen kann, von denen nur zwei älter als 15 Jahre sein können. Ideal für die Eltern mit bis zu 3 Kindern, verwandtschaftliche Beziehung ist aber keine Bedingung.
Für das Fahrrad bezahlt man einmalig 30 CZK für ein-Weg-Fahrkarte ohne Rücksicht auf die Distanz. Für die Rückbeförderung des Fahrrads kann man eine Rückfahrkarte mit Ermäßigung für 20 CZK besorgen. Die Rückfahrkarte kann man nach dem Vorzeigen der Gegenrichtung-Fahrkarte nachlösen, diese Fahrkarte darf aber spätestens vor 36 Stunden ausgestellt werden (z.B. von Sonntag 07:50 bis Samstag 19:50). Klappbare Kinderwägen, Kinderanhänger und Fahrräder für Kinder bis 6 Jahre werden kostenlos befördert.
Reservierung
Die Interessenten können auf dem Bushauptbahnhof in der Husova-Straße 60 die Plätze im Voraus reservieren, und zwar persönlich an Werktagen von 08:00 bis 16:00 Uhr oder telefonisch (Tel: +420 377 327 272 - nur in Tschechischer Sprache). Für die Strecke Pilsen-Železná ist die Reservierung im Voraus nur von der Haltestelle Pilsen möglich, aus Gegenrichtung d.h. von Železná nach Pilsen nur von den Stationen Bělá nad Radbuzou, Železná bis zu Poběžovice Bahnstation
VORSICHT! - Die Reservierung aus Pilsen ist nur bis 10 Minuten vor der Abfahrtszeit gültig, dann muss sie nicht anerkannt werden.
Veranstaltungen in den Gemeinden auf der Strecke des Radlerbusses
Sie können Ihren Ausflug auch mit Besuch einer Veranstaltung in den Gemeinden bunter machen. Ein paar Tipps finden Sie hier, weitere in den Anhängen zu diesem Artikel.
1. Mai 2010 - Military car Domažlice
8. Mai 2010 - Eröffnung des Objekts „die Grosse Glocke" - Bělá nad Radbuzou
15. und 16. Mai 2010 - Tschechisch-Bayerisches Fest - Poběžovice
22. Mai 2010 - Country show Svržno (bei Hostouň)
1. Juni 2010 - Internationaler Kindertag Svržno
5. Juni 2010 - Smetanas Nachmittag - Poběžovice
12.Juni 2010 - Regionaler Tag von LAG Böhmischer Wald Hostouň
17. - 18. Juli 2010 - Volksfest Hostouň
17. Juli 2010 - Reittournier - Hostouň
15. August 2010 - Reittournier - Svržno (bei Hostouň)
21. und 22. August 2010 - Volksfest in Poběžovice 2010
21. August 2010 - Paneuropäischer Halbmarathonlauf - Poběžovice
21. August 2010 - Tschechisch-Deutsches Radrennen „ein starker Kaffee" - Poběžovice
28. August 2010 - „Tage der Holzfäller" - Drahotín, Vital Park bei Drahotín
5. September - Vašek Červenka-Memorial (Querfeldeinlauf) - Drahotín, Vital Park bei Drahotín
11. September 2010 - Fahrradsamstag im Böhmischen Wald - Rybník
16. - 19. September 2010 - Volksfest in Bělá nad Radbuzou
18. September 2010 - Country show - Svržno (bei Hostouň)
Links (nur in Tschechischer Sprache)
http://www.csadplzen.cz/ceskyles
http://www.csadplzen.cz/cyklobus
Anlagen
Fahrplan (9.50 kB)Preisliste (26.54 kB)
