Diese Strecke nutzt einige internationale Radwege aus. Sie führt von der Grenze auf dem Paneuropa-Radweg gemeinsam mit Iron Curtian Greenway (Eiserner Vorhang), auf dem nach Rybník weiterführt, wo sie sich an den „Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsradweg" von Naaburg nach Horšovský Týn anschließt. Sie können durch den Grenzraum radeln, aber auch durch die weniger bewälderten Gebieten mehr von der Grenze entfernt, wo Sie beim allmählichen Sinken schöne Ausblicke ins Inland genießen. Diese Strecke ist für die Radfahrer geeignet, die auch längere Strecken in einem hügeligen Terrain bewältigen.

Start und Ziel: Železná - Poběžovice

 

Autor: cykloRADKA

Aktualisierung : 14.02.2010

Die Region voll von den untergegangenen Gemeinden und Orten, die Landschaft, die der Mensch einige Jahre mit dem Bauen nicht verändert hat. Das ist das Gebiet von Böhmischer Wald, von einem der Grenzgebirgen des ehemaligen Eiserner Vorhangs. Die tiefen Wälder mit vielen befestigten Straßen und Wegen, die die Vorgebirgsgemeinden und Städten verbinden, das ist ein Paradies für Touristen. Die markierten Radwege, inklusiv zwei internationalen, locken vor allem die Radfahrer. Böhmischer Wald bietet schöne Ausflüge für alle. Jetzt bieten sich die Strecken an auch für die, die sich das hügelige Terrain befürchten. Sie können mit direkter Busslinie von Pilsen über Stod und Nýřany bis nach Poběžovice, Hostouň, Bělá oder bis zur deutsch-tschechischer Grenze nach Železná fahren. Jede Linie führt immer in jener von den Städten, die den diesjährigen Linienbetrieb unterstützt haben. So haben Sie eine Möglichkeit, die Denkmäler zu besichtigen, bevor Sie die Rückfahrt beginnen. Lassen Sie sich mit unseren Tipps für die Radwanderungen inspirieren und lernen Sie die unberührte Natur und die Orte mit untergegangener Geschichte kennen.

Beschreibung der Strecke C (in der Landkarte rot)

Diese Strecke führt durch das Kerngebiet von dem Böhmischen Wald, auf den ehemaligen Signalwegen, die als Eiserner Vorhang (Iron Curtain Greenway) und auch auf dem „Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsradweg" markiert sind. Sie können auch die Orte der untergegangenen Gemeinden Pleš, Rabov oder Václav besuchen. In Pleš finden Sie nur einen Friedhof, zwischen Pleš und Rabov ist Imbiss geöffnet. Auf der Strecke gibt es viele schöne Ausblicke - zwischen Pleš und dem damaligen Dorf Václav, über Šídlovák und Drahotín. Auf der kleinen Nebenstrecke geraten Sie zur Dominante von diesem Teil des Böhmischen Waldes, zum Ort Zvon, der als Militärgebiet nur ausnahmsweise für die Öffentlichkeit geöffnet ist. Bevor Sie in die Richtung nach Rybník abbiegen, vergessen Sie nicht, die Brücke über Radbuza zu besichtigen, die früher ein Teil der sog. Ostravská stezka (Pfad Ostrovská) war. Der erste Teil der Strecke führt in der hügeligen Landschaft der Grenzegebirge, den anderen Teil (von dem Gipfel Mošna über Rybník) radeln Sie nur hinunter.

Poběžovice - Ziel der Strecke

Dieser Ort wurde zum erstenmal im Jahre 1359 erwähnt. Im 15. Jahrhundert wurde hier eine große spätgotische Burg und eine Stadtkirche gebaut. Am Anfang des 16. Jahrhunderts wurde Poběžovice zur Stadt genannt. Die Stadt wurde mit der Stadtmauer mit drei Toren befestigt. Am Ende des 17. Jahrhunderts Wurde an Stelle der Burg ein frühbarockes Schloss gebaut, wo als ein junger Musiklehrer Bedřich Smetana tätig war. Die Herren von Coudenhove besitzen Poběžovice mit dem unweiten Ort Pivoň seit dem Jahre 1846 und sind hier bis 1945 geblieben. Doktor der Philosophie Graf Richard Mikuláš Coudenhove-Kalergi (Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi) war der erste Präsident der Paneuropa-Union, die er auch gründete. Zur Geschichte der Stadt gehört auch Micuko Aojama, die japanische Ehefrau von dem österreichischen Diplomaten und dem Besitzer des Herrengutes Jindřich Coudenhove-Kalergi. In Poběžovice haben lange Zeit die Deutschen, Tschechen und die jüdische Gemeinde miteinander gelebt. Für die jüdische Gemeinde der Chasiden war Poběžovice sogar ein Wallfahrtsort, der in ganzem Europa bekannt war. Sie können hier auch die Statue von sv. Jan Nepomucký (hl. Johannes Nepomuk) von Jan Brokoff sehen, die Mariensäule, die Kirche der Mariahimmelfahrt mit urspünglich zwei Türmen und das Pfarrhaus. Neben der Straße nach Drahotín finden Sie einen Judenfriedhof. Jan Brokoff hat in Poběžovice das Muster aus der Linde geschaffen, für die Bronzestatue von sv. Jan Nepomucký (hl. Johannes Nepomuk), die auf der Karlsbrücke steht. Im Jahre 1995 wurde die Stadt zur Denkmalschutzgebiet genannt. Es wird das Schloss rekonstruiert. Die Partnerstadt von Poběžovice ist die bayerische Stadt Schönsee. Beide Städte sind mit dem internationalen „Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsradweg" verbunden, die von Horšovský Týn nach Naaburg führt und an der tschechischen Seite mit Nr. 2141 markiert ist.

Unterkunft

Bělá nad Radbuzou

Pension u Zubaře mit der Auszeichnung Cyklisté vítáni  (Radfahrer wilkommen)

Restaurant Radbuza
Pension Dvořákův mlýn (Mühle von Dvořák)

Poběžovice
Hotel Hubertus

Rybník
Erholungszentrum  Rybník mit der Auszeichnung Cyklisté vítáni (Radfahrer wilkommen)

Familienbauernhof Uher

Sycherák
das Erholungszentrum

Erfrischung auf der Strecke

Bělá nad Radbuzou
Restaurant Radbuza - warmes Essen
Klub P+P - Imbiss

Železná
Bistro U Bendů - warmes Essen
Restaurant Praha - warmes Essen
Travel Free Shop

Fahrrad-Reparaturwerkstätte auf der Strecke

In dem Gebiet und seiner Umgebung gibt es kein Fahrrad-Reparaturwerkstatt.
Falls Sie es brauchen, können Sie das Werkzeug und die Ersatzteile benutzen. Sie stehen in den Einrichtungen mit dem Zeichen „Cyklisté vítáni" (Radfahrer wilkommen) in Pension U zubaře in Bělá und in Erholungszentrum Rybník zur Verfügung.

Radbegleiter

Möchten Sie eine Begleitung auf der Strecke haben und dabei noch etwas erfahren? Bestellen Sie einen Radbegleiter.

Die empfohlenen Landkarten

Český les/Oberfälzer Wald, WEanderkarte Nr. 9,  1:75 000, herausgegeben von Kletr, für Pilsner Region
Český les - jih, Wanderkarte 1:50 000, herausgegeben von KČT
Český les - Tachovsko, Radwanderkarte 1:60 000, herausgegeben von SHOCART
Český les - Domažlicko, Radwanderkarte 1:60 000, herausgegeben von SHOCART
Český les - Tachovsko, Radwanderkarte 1:70 000, herausgegeben von Kartografie Praha
Český les - jih, Chodsko, Radwanderkarte 1:70 000, herausgegeben von Kartografie Praha
Český les, Chodsko, Radwanderkarte 1:100 000, herausgegeben von Kartografie Praha

Handys!

In dieser Gegend gibt es viele Orte ohne Netzabdeckung. Manchmal steht Ihnen nur der deutsche Operator zur Verfügung. Falls Sie in der Gruppe fahren und einen Mitfahrer verlieren, gibt es eine geringe Chance, ihn per Handy zu erreichen. Im Erholungszentrum Rybník gibt es eine Telefonzelle für Münzen.

Radtourenpaket „Mit dem Radbuss in den Böhmischen Wald" bilden

Druckversion und Webseite zu den Strecken wurden durch Pilsner Region unterstützt, den Betrieber der Webseite www.turisturaj.cz

Die Fotogalerie